حومة البلوغسفير... أحد الاحياء الشعبية الكائنة بإحدى المدن التونسية
ملخص أحداث الأسبوع
شهدت الحومة خلال الأسبوع المنقضي مفاهمة بين سمسوم و براستوس انو هذا الأخير بش يكري المحل اللي كان كاريه نوسترا، لولدو صفوان بش يحللو فيه مشروع متاع خدمات إعلامية (موجهة للطفل).
وسط الحومة، العشرة متاع الصباح... طارق و برستوس و سمسوم قاعدين قدام القهوة متاع الحومة
طارق: امالا تفاهمتو سايي
براستوس: اتفاهمنا يا طارق يا وليدي... و ربّي يهديه الطفل و يصلح فيه و ما يمشيش يفسّد الفلوس و يطببهم من هنا يخرّجهم من غادي
سمسوم: لا لا، ما تقول هـ الكلام يعيّش خويا... مصلّي ع النبي الطفل بمخو و واعي
براستوس: (يدوّح في راسو) بمخو... و واعي... بالضبط
مازالوا قاعدين، و يتعدّى أوليسان البوسطاجي... ينتبهلو طارق و يقعد يتبّع فيه بعينيه كيفاش وقف قدام دار الكاتب فررر (السكان الجدد متاع الحومة) و قعد يستنى بعد ما ضرب ع الناقوز لين طلعتلو بنت عايلة خذات من عدو جواب و شكرتو و مشي على روحو... هذا الكل و طارق يتبّع فيه بعينيه لين شرد معاه و ما فاق عند روحو كان و سمسوم يحكي معاه
سمسوم: (يعدّي في يدّو قدام وجه طارق) يا طارق... معانا ماهو
طارق: (يرجعلو شاهد العقل) آه... أي أي معاكم
براستوس: وين سرحت ياخي؟
طارق: (مازال مصهمم) لا لا... حتى شي، حتى شي
دار الكاتب فرر، العشرة و نصف متاع الصباح... بنت عايلة قاعدة قدّام الشباك متاع بيتها، تقرى في ورقة، قبل ما تتبسّم و تحضنها بالقوي
بنت عايلة: (اتمتم وحدها، بعد ما تذبّل عينيها) ايـــــه، محلاه بشبوش
بنت عايلة: و محلى الشعر متاعو
تسمع حركة و حس متاع خطوات قريب من بيتها
عبرات: هيا يعيش بنتي... ياخي ماكش بش تخرج م البيت، ايجى عاوننا شوية في الكوجينة يهديك
تزرب بنت عايلة تطوي الورقة كيف ما جات و تخبّاها تحت مريولها... قبل ما تحس باليد متاع خالتها عبرات اتحطّت فوق كتفها
عبرات: (حاطة يديها الزوز على كتف بنت عايلة، و تغزر في الشبّاك) ش ثمة ياخي؟
بنت عايلة: ما ثمة شي، علاه؟
عبرات: نغزرلك من قبولي واقفة قدّام الشباك و سارحة ماكش هوني جملة
بنت عايلة: انا؟
عبرات: لا... انا!
عبرات: حتى ماما عيطت عليك درى قدّاش من صوت... ما جاوبتهاش
بنت عايلة: و الله ما سمعتها
عبرات: (بنبرة متاع تبهنيس، مع غزرة على فرد جنب) مثبتة ما ثمة شي؟
بنت عايلة: وووه تاتا... ياخي تعرفني نخبّي عليك حاجة بالله؟
عبرات: (بنبرة كلها ود) امالا هيا عزيزتي، ايجى أقعد معانا في الكوجينة.
عبرات: (تسكت شوية) ما تعمل شي... أقعد معانا و اكهو، أعطي كلمة و خوذ كلمة
بنت عايلة: (تبتسم) باهي تاتا... هاو جيت.
و تمشي عبرات على روحها، و تخرج م البيت... و تعاود بنت عايلة تتلفّت للشباك، و تتنهّد، غصرة و اتعدّات.
دار براستوس المعلّم... صفوان و مغرمة و اللص نومرو واحد قاعدين في بيت الصالة... صفوان لابس سروال دجين ازرق، و سورية بيضاء، و محجّم لحيتو.
مغرمة: (بنبرة تدل على سعادتها، تغزر لصفوان و تستخايل) مصلّي ع النبي على وليدي...
اللص نومرو واحد: و شنوة بش تعمل تو؟
صفوان: ثمة شوية أوراق طلبوهم عليّ، تو نحضّرهم و نهزهم معايا المرّة الجاية.
مغرمة: (بنفس النبرة متاعها) هزهم وليدي هزهم، امالا ش تعمل
مغرمة: (تعاود تغزر لولدها مرة أخرى، و تستخايل) الحوت، الحوت، عيني ما تضرّك... الوشق و الدّاد في عينين الحسّاد
في نفس الوقت، يتحل باب الدّار... يدخل براستوس
براستوس: آه، ش عملت فيها
صفوان: هاني سايي... بديت نحضّر في الأوراق
براستوس: ربّي معاك ولدي... أعرف وين تحط ساقيك!
صفوان: تهنّى بابا... ما عندك كان الرجال.
يمشي براستوس للكوجينة، تخلط عليه مغرمة تجري
براستوس: (يدوّر في عينيه في التراكن متاع الكوجينة الكل) ياخي ما طيبتش اليوم
مغرمة: و الله فرحتي بوليدي نساتني...
مغرمة: (تسكت شوية) هاني بعثت شادوو تجيبلنا في دجاجة مصلية كاملة، تو نفطروا بيها و و احنا رايضين
براستوس: (يتنهّد) و الله خايف ع الولد لايمشّيلي الفلوس، يطببهم من هنا يخرّجهم من غادي... و نقعدوا هكاكة حاطين افامنا في الحيط
مغرمة: محسوب... أنا عندي كيف ولدي عاود خرج للدنيا و قابل العباد، بفلوس الدنيا و ما فيها
براستوس: (يعاود يتنهّد مرة أخرى) تي العمال على ربّي و برّه
قدّام القهوة، بشبوش و تيتوف قاعدين يحكيو مع بعضهم، يعيطوا و بالسيف ماهم يسمعوا في بعضهم
بشبوش: بالله ايجى ندخلوا للداخل، برشا حس
تيتوف: باهي، ايجى
و دخلوا للقهوة، و اتركنوا في تركينة م التراكن، بعيد ع الكيّاس
تيتوف: ولات ثمة ياسر حركة في الحومة مصلّي ع النبي... عباد و كراهب
بشبوش: أي، و برشا حضب على غير فايدة... ما كثروا كان العرك و المشاكل
بشبوش: خسارتها الحومة، ماشية و تتهلك
تيتوف: علاه، اساعة باهين المشاكل و العرك... الواحد يلقى باش يبدّل الجو
بشبوش: (يبتسم) باهي باهي... هات خلّي نكتبوا الجواب متاعنا
تيتوف: مثبّت عجبتها القصيدة الاخرى
بشبوش: يا ولدي شنوة عجبتها... لو كان ما عجبتهاش نعاود نقوللك نكتبوا واحدة اخرى
تيتوف: بهي هات نبداو
تيتوف: (يبدى يكتب ع الورقة) عزيزتي...
تيتوف: (يغزر لبشبوش) ش اسمها هي ياخي؟
بشبوش: (يتلّف في الجرّة، مع ابتسامة خفيفة) ش علينا في الأسامي... خلّيها عزيزتي و برّه
تيتوف: و الله قلت الحق... ش علينا في الأسامي
تيتوف: (يغزر لبشبوش) شوف العفسة هذي... قوية
بشبوش: يا ولدي اكتب اكتب... أنا عندي فيك ثقة كاملة
تيتوف: (يتكلّم و يعبّر بيدّو قدّام وجهو) و عدت... دونما موعد، دونما سابق إعلام... عثرت عليك صدفة، كما عثرت عليك أول مرة
بشبوش: يا خويا، الحوت عليك و برّه... اكتب اكتب
و قعد تيتوف يكتب، في نفس الوقت اللي بشبوش يدوّح في راسو و هو يڤحرلو على فرد جنب، مع ابتسامة خفيفة موش مشلّقة
حانوت أزواو، الثلاثة متاع العشية... براستوس و ازواو يڤجدروا
براستوس: و الله خايف عليه الطفل يا شيخ
أزواو: تي علاه، شبيك النهار الكل و انتي ما عندك في فمك كان كلمة و الله خايف عليه الطفل
براستوس: يا خويا راهو الطفل، المدة اللي قعدها في الدّار بعد ما حب يحرق لإيطاليا... مسحتلو مخو
أزواو: يا و الله احوال... صفوان ولدك هذا
براستوس: أي، يا خويا
براستوس (يدوّح في راسو و بنبرة كلها حسرة) يا حسرة على صفوان، المشاكلي، البزناس، البليد الركيك
أزواو: آه آه آه... و شبيه تو
براستوس: تو ما قعدتو كا المشاكل، النهار الكل و هو يتبلّى على اخوتو البنات و برّه.
أزواو: ربي يصلح حالو... كيف ما صلحلي حال بشبوش وليدي
براستوس: و بشبوش تو ش عامل... مازال يصلّي باقي؟
أزواو: ما يبطّلش فرض... أما عايش دنيتو زادة
أزواو: شوف شوف... ولدك صفوان، دواه عندي
براستوس: كيفاش
أزواو: ريتو هاك الطفل... الجماعة الجدد اللي سكنوا في الحومة... تي سي فرر
براستوس: ولدو أرتيكولي!
أزواو: متاع الطريحة... لا لا!
براستوس: (بكل اشمئزاز) الوشقة الآخر
أزواو: أي، هاكا تيتوف... خليه يرمي الولف على ولدك... مديدة و تو تشوفوا كيفاش رجعلك
براستوس: لا لا، أخطاني منو الطفل هذاكة، لسانو متبرّي منو اللطف
أزواو: تي ش يهمّك فيه... أقضي بيه شورك و من بعد ابعثو
براستوس: (بكل جدّية) زعــمة؟
أزواو: تي شنوة زعمة... ياخي مازلت اتخمم فيها
أزواو: لحظة... تو نعيّطلو
براستوس: تلقاه زعمة؟
ازواو: وين عندو بش يمشي، أهوكة النهار الكلو و هو يدور في الحومة من تركينة لتركينة، وين العرك وين هو
و خرج ازواو م الحانوت...
قعد ازواو قريب الدرج البرّه م الحانوت قبل ما يعاود يرجع و معاه تيتوف
أزواو: تي ايجى يا ولدي!
تيتوف: تي اخطاني منو يا شيخ بالله!
ازواو: تي شبيك تحكي هكة... قلتلك ادخل... ماهو اسمع الكلام
تيتوف: باهي، هاو دخلت... و من بعد؟
أزواو: سلّم على عمّك براستوس و اقعد
تيتوف: السلام
تيتوف: هاو سلّمت... و من بعد
ازواو: (طلعلو العصب) تي أقعد... الهم مبلدك و مركّك
قعدوا الثلاثة، يغزروا لوجوه بعضهم، كل واحد يستنى في شكون بش يبدى الحديث
أزواو: (يتلفّت لتيتوف) خالتك... اللي أعطات الكف لأرتيكولي خوك.
تيتوف: (يهم بش يقوم) تو معيّطلي لهنا بش تسألني ع الحكاية هذي
أزواو: تي شبيك... حكاية في مخي، حبيت نعرفها
أزواو: شكون تكون من خالاتك؟
تيتوف: علّيسة... علاه زادة
أزواو: علّيسة... اممممم
أزواو: (يفيق عند روحو) لا لا، اما على خاطر حضرت علاها الحكاية... و حبيت نعرف شكون و برّه.
تيتوف: باهي... شنوة الحكاية اللي معيطلي علاها
ازواو: تخدم و الا قاعد
تيتوف: ندبّر في راسي
أزواو: معناها قاعد... و اللي يدبّرلك خدمة
تيتوف: شنوة؟
ازواو: انحبوك تشد مع صفوان ولد عمّك براستوس
تيتوف: (يدوّح في راسو، في نفس الوقت اللي يڤحر فيه لبراستوس على فرد جنب) عمّي... أي
ازواو: الطفل عاقل برشا، و الحانوتة يلزمها واحد ماضي... عاد قلت لعمّك براستوس ما خيرش من هاك الطفل الباهي تيتوف
براستوس: (بنبرة كلها تمقعير، تحت حس مس) أي، الطفل الباهي
تيتوف: (يجاوبو بنفس اللهجة متاعو) يرحم عمّي
ازواو: تي اخطاونا... ش قولك
تيتوف: (يوقف) يعمل الله يا شيخ... تو نعمل رايي و نقوللك
أزواو: ش من تعمل رايك... ياخي فيها تخمام الحكاية!
تيتوف: يعمل الله... يعمل الله
و يخرج تيتوف، و يخلّيهم الزوز في الحانوت
براستوس: (يڤحر لأزواو على فرد جنب) يا شيخ...
ازواو: نعم!
براستوس: ياخي شنوة حكاية خالة الطفل هذي زادة
ازواو: (بنبرة كلها لا مبالة) لا... حتى شي، تنسنيس و برّه
براستوس: أما هـ الطفل براستوس... يعطيه القوة مبلدو و مرككو
أزواو: تي ش عليك فيه، أقضي بيه شويرك
براستوس: و الله قلت الحق... ياخي انا بش انّاسبو
أزواو: (يدوّح في راسو، و يڤحر لبراستوس) أي والله... ياخي انتي بش تناسبو.
titeuf w safwene??? on n'est pas sorti de l'auberge:!!!! :)